Da li je samo malo sreæe bolje od celog života ispunjenog bilo èime drugim?
Er en smule glæde bedre end en livstid uden?
Èujte, ovaj deèko je maltretiran celog života.
Hør, den dreng har haft et hårdt liv.
Èujte, ja... sam živeo u bedi celog života.
Jeg har boet i et slumkvarter hele livet.
To je tih, uplašen beznaèajan starac koji je bio ništa celog života.
Dette er en stille, bange, ubetydelig, gammel mand som... som ikke har været noget i hele sit liv.
Radio sam celog života da skupim i sredim... neprocenjiva dela koja su pred vama.
Jeg har brugt hele livet på at anskaffe og katalogisere disse uvurderlige kunstgenstande.
Kao što sam celog života bila luda za muškarcima, sada definitivno ne mogu da ga podnesem.
Jeg har været tosset med mænd hele livet og nu kan jeg ikke klare dem.
Veæina ljudi traga celog života za svojim pozivom.
De fleste mennesker søger hele livet efter deres kald.
Sigurno neæe celog života biti instruktor tenisa.
Ikke at være tennistræner livet ud.
Ja mislim da je to nešto što se traži celog života, zar ne?
Det er vist noget, man søger efter hele livet, ikke?
Voleæe tu stvar celog života, i za sve sam ja kriv.
Han vil elske den ting hele sit liv, og det er min skyld.
Celog života, užasavao sam se poraza.
Hele mit liv... har jeg frygtet nederlag.
Pa, tako oseæam da sam tokom celog života bežao.
Altså, jeg føler at jeg har brugt Mit hele liv på at flygte.
Dragi Marli, voleo sam te celog života, nadam se da ti se dopada raj i da ima mnogo toga za žvakanje, tvoj brat Konor Ricard Grogan.
"Kære Marley, jeg har altid elsket dig." "Jeg håber, der er meget at tygge på i himlen." "Din bror, Conor Richard Grogan."
Gde si se krio celog života?
Hvor har du været hele mit liv?
Ti si prva osoba, tokom mog celog života, koji je verovala u mene.
Du er den første, der har troet på mig.
Gospodine, sanjala sam celog života da se udam za nekoga kao što je Kajl.
Jeg har drømt hele livet om at gifte mig med en som Kyle.
Inaèe ovaj san koji si imala celog života, pa, æe nestati.
Ellers vil den drøm du har haft hele livet, forsvinde.
Celog života ova džukela ovde živi od slave svog oca.
Idioten har levet på hans far ry hele hans liv.
Celog života nisam bila sreæna, od trenutka kada si me ostavio.
I hele mit liv har jeg ikke været glad, ik' et sekund siden du forlod mig.
Hoceš li celog života da se plašiš te pesme?
Vil du gå hele livet og være bange for den sang? Det er en sang.
Policija ga je celog života maltretirala zbog nekoliko greškica koje je napravio kao klinac.
Politiet har generet ham hele hans liv, fordi han begik nogle fejltagelser som ung.
Celog života sam hteo da budem veliki izumitelj.
Flint Lockwood. Jeg altid har drømt om at blive en stor opfinder.
Kockam se celog života, a ovo bi bilo èudo.
Jeg har spillet hele mit liv, og det her ville være et mirakel.
Kako da pronaðeš nekoga koji je celog života sakrivao tragove?
Hvordan finder man nogen, der hele livet har skjult sig?
Celog života sam èekao na ovaj trenutak.
Jeg har ventet hele mit liv på dette øjeblik.
Svi su mi to stavljali do znanja svakog dana celog života.
Alle har gjort det klart for mig, hver dag i hele mit liv.
Ljudi govore to o meni celog života, ali nije to nešto što bih rekao za sebe.
Det får jeg tit at vide, men sådan ville jeg ikke betegne mig selv.
Vidi, čekao sam celog života za ovakvu oluju.
Jeg har ventet hele livet på sådan en storm.
I ja sam imao istu takvu viziju, brate, celog života.
Det syn har jeg haft hele mit liv.
Lagao si Zajednici Naroda zato što si Lovac koji celog života traga za jednom stvari.
Du løj i republikken, fordi du er en jæger der hele livet har jagtet én eneste ting.
Trebala bi da misliš brzo, jer muškarci mogu da dobiju potomstvo celog života, dok ona jaja koja ti nosiš imaju svoj vek trajanja.
Du skulle tænke hurtigt, for mænd kan producere afkom hele deres levetid, men de æg du ruger over har en sidste salgsdato.
To je nešto u vezi sa mnom... od èega sam bežala celog života.
Der er noget om mig..., at det meste af mit liv, har jeg løb fra det.
Celog života sam bila nevidljiva, kao i sve V-1.
Jeg har været usynlig hele livet.
Taj pas je celog života pokušavao da ulovi tu... stvar.
Hunden havde tilbragt hele sit liv på at forsøge at fange den tingest.
Celog života ništa nisam mogao da osetim.
Jeg har aldrig kunnet mærke noget.
Sada se ljudi dokazuju gomili stranaca, a ne rade zajedno sa onima koje su poznavali celog života.
I stedet for at arbejde sammen med folk, de har kendt hele livet, er de nu nødt til at bevise deres værd i en flok af fremmede.
I znam da je primamljivo ostati ispred arene, mislim da sam to radila celog života, i pomisliti u sebi: "Ući ću tamo i rasturiću kada budem otporna na udarce i kad budem savršena".
Og jeg ved, det er forførende udenfor arenaen, for jeg synes, jeg har gjort det hele mit liv, og tænkt ved mig selv, nu går jeg derind, og så sparker jeg røv, når jeg er skudsikker, og når jeg er perfekt.
Preplašen od svog gazde, neće pobeći i pošto su ga okrutno tretirali celog života, prenosi to mlađim robovima kojima upravlja.
Han er rædselsslagen for sin herre, han vil ikke løbe væk, og siden han er behandlet med grusomhed hele sit liv, giver han det videre til de yngre slaver som han bestemmer over.
O tome sam maštao celog života, hteo sam samo da se vozim po SAD-u i Kanadi i smišljam gde ću ići sledećeg dana i bilo je fantastično.
Det var noget jeg har drømt om at gøre hele mit liv, bare køre rundt i USA og Canada og bare finde ud af hvor jeg skulle hen den næste dag, og det var på en måde enestående.
I imali smo robotski uređaj, humanoidnog robota, u Kjotu, u Japanu u ATR Laboratorijama, koji je sanjao celog života da ga kontroliše mozak, ljudski mozak ili mozak primata.
Og vi havde et robotagtige apparat, en humanoid robot, i Kyoto, Japan ved ATR Laboratories der hele sit liv drømte om at blive kontrolleret af en hjerne, en menneskelig hjerne, eller en primat hjerne.
Ali ako uzmemo godišnju količinu imejlova ili imejlove tokom celog života, zbirno, to mnogo govori.
Men hvis man overvejer et års forbrug af email, eller måske et livs forbrug af email, fortæller de tilsammen meget.
1.0065979957581s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Er en smule glæde bedre end en livstid uden? 